1) становиться безубыточным, достигать уровня безубыточности
break: 1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
even: 1) _уст. вечер; склон дня2) четное число Ex: even or odd? чет или нечет?3) целое число4) ровный, гладкий Ex: to make even подравнивать, выравнивать (поверхность); сглаживать Ex: even ground _воен. с
break-even sales: фин., учет безубыточный уровень продаж (объем реализации (в денежном выражении) на уровне самоокупаемости; рассчитывается по формуле: постоянные затраты/(1 - переменные затраты на единицу продукции/
break-even time: учет период [срок] безубыточности (время, необходимое для того, чтобы дисконтированный поток будущих денежных поступлений сравнялся с дисконтированным потоком всех денежных выплат по определенной де
break-even yield: учет, упр. доходность на уровне самоокупаемости*(уровень доходности инвестиционного проекта, процент на предоставленный кредит и т. д., достаточный для того, чтобы покрыть все связанные с данным про
cash break-even point: упр., фин., учет точка безубыточности по денежному потоку*(уровень производства (в натуральных единицах), при котором выручка от продаж равна денежным операционным расходам; рассчитывается по формул
Примеры
He confirms some had broken, even severed fingers. Сам он был сгорбленный, какой-то скрюченный, с головою набок, с трясущимися руками.
To break even, the line must deliver 30 million rides annually. Чтобы достичь безубыточного уровня, пассажиропоток линии должен составлять 30 млн в год.
The experimental Pristina-Pec passenger train service, after breaking even, has become permanent. Став безубыточным, экспериментальное железнодорожное пассажирское обслуживание по маршруту Приштина-Печ сейчас стало постоянным.
Before the fast was broken, evening prayer was said in the event. В начале вечера, куда собралась молодежь, соблюдающая пост, была прочитана вечерняя молитва перед ифтаром.
Is it possible for iron to be broken; even iron from the north, and brass? Можно ли разбить на куски железо, железо с севера, и медь?
But they must know what to do to break even and do it with considerable dedication. Но они должны знать, что делать, чтобы сломать даже и делать это с большой самоотверженностью.
In fact, on a cumulative nominal basis, UNDC-5 does not break even until 2034. Фактически же, на суммарной номинальной основе вариант размещения в здании UNDC5 окупит себя лишь в 2034 году.
The lactose-free products of MinusL make the enjoyment of the hot breakfast break even possible for allergy sufferers. Продукты без лактозы MinusL делают удовольствие от горячего завтрака даже для страдающих аллергией.
Jung began recreationally using marijuana and sold a portion of everything he bought to break even. Янг начал употреблять марихуану, при этом продавая часть того, что он купил, чтобы не оставаться в убытке.
She could, of course, turn away 1500 students each year and break even on the other 1500. Она, конечно, могла бы отказаться от 1500 студентов и при оставшихся 1500 выйти на уровень безубыточности.
Мобильная